منتدى العائلة المندائية الملتقى لجميع الصابئة المندائيين في جميع انحاء العالم
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالمجموعاتالتسجيلدخول
اهلا وسهلا بك من جديد زائر آخر زيارة لك كانت في  مجموع مساهماتك 1 آخر عضو مسجل Laurel Collins فمرحباً به 
موقع العائلة المندائية : يهدف لجمع ولم شمل جميع المندائيين من جميع انحاء العالم في ملتقى واحد نتشارك و نتبادل الأفكار والمعرفة وصورنا ونتعرف على بعضنا البعض يهدف الموقع ايضا الى نشر كل ما يهم ديانتنا جديد ومفيد والتعرف على جميع الشخصيات التي خدمت الديانة المندائية من رجال دين و ادباء ومفكرين قديماً وحديثاً .والتعرف على ثقافتنا وآثارنا وتاريخنا القديم اكثر ليطلع عليها كل ابناء ديانة الصابئة المندائيين   علماً بأن هذا الموقع هو جهود شخصية ونحن لا ننتمي الى اي جهة دينية او سياسية كما ننوه بأننا انشئنا صفحات خاصة على مواقع التواصل الإجتماعي - Facebook و YouTupe و Google Plus لنشر فيها الأفلام والمواضيع التي تظهر للعالم حقيقة و تأريخ الديانة المندائية
  مرحبا بكم في موقع ومنتدى العائلة المندائية 
ملاحظة: التسجيل والمشاركة فقط لأبناء ديانة الصابئة المندائيين و سيطلب عند التسجيل معلومات شخصية حتى يتسنى لنا معرفة هوية العضو ان كان مندائي.
الزائر الكريم: لا يمكنك الإطلاع على المواضيع والصور والفيديو والدردشة في المنتدى مع الأعضاء اذا كنت لا تمتلك عضوية تمكنك من الدخول للمنتدى والمشاركة.. يرجى التسجيل
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
المواضيع الأخيرة
» صباح السهل - بلايه وداع
الأحد يناير 17, 2016 3:20 pm من طرف زائر

» وثائقي معماري: حدائق بابل المعلقة من عجائب الدنيا السبعة HD |
السبت ديسمبر 26, 2015 8:20 am من طرف المدير

» The First Baptists, The Last Gnostics: The Mandaeans
السبت ديسمبر 26, 2015 7:08 am من طرف المدير

» ديانة المندائيين
السبت ديسمبر 26, 2015 7:05 am من طرف المدير

» توقعات مايك فغالي2016
السبت ديسمبر 26, 2015 4:50 am من طرف المدير

» الذاكرة الخارقة وخرائط العقل وطرق الحفظ الابداعية
الأربعاء أغسطس 19, 2015 3:41 am من طرف المدير

» شرح الكرصة المندائية Mandaean Knowledge 31
السبت يوليو 19, 2014 6:47 am من طرف المدير

» محاضرة - المندائية وجهات نظر حول الفلسفة والطقوس - لفضيلة الكنزبرا البروفيسور هيثم سعيد
الإثنين يونيو 23, 2014 4:21 am من طرف المدير

» Den Mandæiske religion i Danmark og dåb الصابئة في الدنمارك
الأحد مايو 25, 2014 6:29 pm من طرف المدير

» فضائية الأضواء :: الصابئة المندائيين في العراق : طقوسهم وأعيادهم ومعتقداتهم .
الأحد مايو 25, 2014 6:22 pm من طرف المدير

» قناة آسيا برنامج (سوالف آسيا) حلقة خاصة عن أعياد الصابئة المندائيون في العراق
الأحد مايو 25, 2014 6:03 pm من طرف المدير

» كيف يتم نحر الحيوان وفق ديانة الصابئة المندائيين Mandaean
الأحد مايو 25, 2014 5:53 pm من طرف المدير

» تقرير ميثم الشباني قناة الحرة عراق عيد صابئي
الأحد مايو 25, 2014 5:50 pm من طرف المدير

» احتفالات الصابئة المندائيين النازحين إلى إقليم كردستان
الأحد مايو 25, 2014 5:40 pm من طرف المدير

» يسعد صباحك ياعراق - طقوس الصابئة المندائيين - 20-5-2014
الأحد مايو 25, 2014 5:30 pm من طرف المدير

» اول ايام البنجة ستوكهولم
الأربعاء مارس 26, 2014 5:53 am من طرف المدير

» فريد الأطرش - بحبك مهما قالوا عنك - حفلة رائعة - كامل
الثلاثاء فبراير 25, 2014 6:30 am من طرف الإدارة

» الصابئة رواد حركة المعرفة والترجمة والفلك في العصر العباسي Mandaean
الثلاثاء فبراير 18, 2014 6:05 pm من طرف المدير

» العالم العراقي عبد الجبار عبد الله سفير العلماء | برنامج مهمة عراقية Mandaean
الثلاثاء فبراير 18, 2014 5:55 pm من طرف المدير

» الشيخ الدكتور عدنان إبراهيم الصابئة غير مجبرين لإعتناق الشريعة المحمدية
الإثنين فبراير 10, 2014 5:05 am من طرف المدير

» توقعات العالمة الفلكية كارمن شماس
السبت يناير 25, 2014 6:35 am من طرف المدير

»  توقعات الأبراج 2014 للشامى الكبير/كارمن شماس/ياسر الدغستاني
الخميس ديسمبر 26, 2013 8:13 pm من طرف المدير

» دورس تعلم اللغة المندائية - الدرس الاول : الابجدية المندائية لفظها وكتابتها
الجمعة نوفمبر 08, 2013 5:14 am من طرف المدير

» المندائيون في الناصرية
الجمعة نوفمبر 08, 2013 3:28 am من طرف المدير

» احتفالية المندائيين بالعيد الصغير في استراليا
الجمعة نوفمبر 08, 2013 3:19 am من طرف المدير

» فلم وثائقي عن الصابئة المندائيين
الجمعة نوفمبر 08, 2013 3:09 am من طرف المدير

» كيفية اضافة المواضيع في منتدى العائلة المندائية
الأربعاء نوفمبر 06, 2013 1:43 am من طرف خميسي

» برنامج سيرة أدبية لقاء مع شاعر العرب الاكبر عبد الرزاق عبد الواحد
الثلاثاء سبتمبر 03, 2013 4:53 am من طرف المدير

» برنامج سيرة أدبية لقاء مع شاعر العرب الاكبر عبد الرزاق عبد الواحد
الثلاثاء سبتمبر 03, 2013 4:31 am من طرف المدير

» تقرير قناة العهد الفضائية عن احتفالات ابناء طائفة الصابئة المندائيين بعيد الخليقة
الثلاثاء سبتمبر 03, 2013 4:18 am من طرف المدير

لغة المنتدى
اختر اللغة التي تريدها
حكمة اليوم
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
الصابئة المندائيين
مراسلتنا

شاطر | 
 

 ادعية مندائية مترجمة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
هوا مماني المندائية

avatar

انثى عدد المساهمات : 76
العمر : 22

مُساهمةموضوع: ادعية مندائية مترجمة   الخميس مارس 29, 2012 7:59 pm

دعاء الحفظ المندائي


ياماري يامندا ادهيي
انتون هزيون باينيخون
ورهمون بلبيخون
وسمخن بهيليخون
و زارزن من كل ادبيش وآسني
و ناطرنن لهازه نيشمثه الديلي
( ملواشتك )
وهيي زكن

الترجمة
ياهيي
ياماري يامندا ادهيي
انتم انظرونا بعينكم
و أرحمونا بقلبكم
و قوونا بقوتكم
و احفظونا من كل شر وسوء
و أحفظو هذه النفس نفسي أنا
( الأسم الديني )
و الحي مزكى

بوثة انْگِرثا امْهَتمْثا
سيدرا ربا (سمالا)



انْگِرثا امْهَثمثا اد نافقا مِني من آُلما ، انْگِرثا ابكُشطا اكْتيبا واهْثيما بإسْقاث روربي ، كِتبو شَلماني وزَرْزو گوفري امْهيمِني ، تيليوي ابْصاور نِشما ، ولبابا اد هَيّي شَدرو ، امْنا اهْزاثي دايوم لنِشما اد انْگِرثا ادْري ، امْنا اهْزاثي دايوم كث اكْنَفيلا شوا ابْني وآمْري ، مَن كِتبا لإنْگِرثا اد انِن برازا لاإيدَينين ؟
انْگِرثا ابْكُشطا اكْتيبا واهْثيما بإسْقاث روربي ، كِتبو زَديقي شَلماني وزَرْزو گوفري امْهيمِني ، تيليوي ابْصاور نِشما ، ولبابا اد هَيّي شَدرو، نِشما ابْهَخيموثا افراس زيوا ونِطرا ، وآطِف بَنهورا وكَلالا ، شوا اكبَش ريشيهون، ونِشما ايلاويهون اسلِق ، كليل آير اتْرِصلي ابْريشي وانْفِق مِني من آُلما ،فاري وآزل نِشما ، اْلما لهِفيقي ميا امْطا ، مَطويي هَفيقي ميا ،هو صورِخ زيوا ربا الَنفي انْفِق لِغطي بَفراس يَميني ،وهَفيقي ميا آبري ،تِرصوّي بَشْخينثا ،دوخْثا اد اُثري يَتبي ،هَيّي اسمَخ لهَيّي ،هَيّي اشكا .. ديلون اشكا ،وبر هَيّي ديلي آبَر
هَيّي زَكن


الترجمه العربيه:


كنزا ربا (يسار)


بأسم الحي العظيم

مكتوبةٌ بالكشطا ..مختومةٌ بخاتم العظيم .. الرسالة التي تخرج من العالم .
كتبها الكاملون ، واعدها الرجال المؤمنون .. كتبوها وأعدوها ، وفي عنق نشمثا علقوها ، والى باب الحي ارسلوها .
حين رأتها الروهة دايوم وشياطينها اذهلهم تكوينها .. فحنوا رؤوسهم . السبعة وجلت نفوسهم ، وانحنت رؤوسهم فصعدت نشمثا عليها طاهرة ، مضيئة باهرة .
ضفروا لرأسها اكليل الأثير ، فراحت به تطير ، حتى وصلت الى غدران الماء .
أوصلوها الى غدران الماء ، فاستقبلها شعاع الضياء .
امسكها من راحة يمينها بأطمئنان وعبرها جميع الغدران .
ثم ثبتوها في منزلها الأمين ، حيث منازل الأثريين .
لقد اسند الحي الحياة ، فوجدت ذاتها .. ووجد ابن الحياة ذاته .
والحي المزكي


دعاء (توم من هيي هياسثخون)
من كتاب الأنياني كتاب الأدعية والصلوات المندائية
توم من هيي هياسثخون وتيابثخون وتيرثخون وترهمثخون ديلخون هيي ربي قدماي هسيون وتبيون وتيايرون وترهميون لهازا نشمثي الديلي (الملواشة) اد هازا بوثا ورهمي بيت شابق هطايي نهويلي (تلاتة زيبنا) لديلي ولأب ولأيم ولربي ولزوي ولشتلي ولترميذي ولمن اد هازن لهما وطبوثة ارمون لديلخون ابهاثي وروباني وملفاني ومسفراني كث اسميختون من اسمال ليمين شابق هطايي نهويلخون وتيمرون وقايمون هيي بشخناثون وهيي زاكن لكلهون ابادي
اَمين
الترجمة :
الآن نطلب من الحي حنانكم وتوبتكم وعطفكم وترحمكم انتم ايها الحي العظيم الأول حنو وتوبوا واعطفوا وترحموا على هذه نفسي انا (الأسم الديني)في هذا الدعاء والصلاة طلبت ان تغفروا خطاياي (يكررهذه الدعاء ثلاث مرات) لي ولأبي ولأمي ولمربي ولزوجتي ولأبنائي ولطلابي ولمن وضعوا هذا الخبز والطعام لكم ابائي ومربي ومعلمي ومرشدي مثلما اسندتم من الشمال الى اليمين ستغفر خطاياكم وسوف تقولون الأحياء يقيمون في مساكنهم والحي المزكي لكل الأعمال
اَمين

_________________

[b]اهنيـــك ع ضميركـ يعني كذأأ
وضحت لي...........وش كثر [ أهمـــك
[/b]
ـ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الإدارة
مجلس الإدارة
مجلس الإدارة
avatar

عدد المساهمات : 149

مُساهمةموضوع: رد: ادعية مندائية مترجمة   الخميس مارس 29, 2012 10:29 pm

شكرا جزيلا على كل ما تقدميه من مواضيع مفيدة وممتعة...

ملاحظة: تم نقل الموضوع من قسم النكات الى قسم الديانة المندائية القسم المناسب لهذا الموضوع

_________________

مع التحية
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://mandaien.yoo7.com
 
ادعية مندائية مترجمة
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
العائلة المندائية - Mandaien Family :: الاقسام العامة :: قسم الديانة المندائية-
انتقل الى: